Washington DC - January 31, 2011 - In his State of the Union Address, President Obama laid out a plan for winning the future by out-innovating, out-educating, and out-building the rest of the world. This week, the White House will hold a number of events to focus on innovation, and how we can create the jobs and industries of the future by investing in the creativity and imagination of the American people.

Today, the White House will launch “Startup America,” a national campaign to help America achieve these goals by promoting high-growth entrepreneurship across the country with new initiatives to help encourage private sector investment in job-creating startups and small firms, accelerate research, and address barriers to success for entrepreneurs and small businesses.

President Obama said, “Entrepreneurs embody the promise of America: the belief that if you have a good idea and are willing to work hard and see it through, you can succeed in this country. And in fulfilling this promise, entrepreneurs also play a critical role in expanding our economy and creating jobs. That’s why we're launching Startup America, a national campaign to help win the future by knocking down barriers in the path of men and women in every corner of this country hoping to take a chance, follow a dream, and start a business.”

At an event at 11:00 am ET on Monday at the White House, Gary Locke, Secretary of the Department of Commerce; Dr. Steven Chu, Secretary of the Department of Energy; Karen Mills, Administrator of the Small Business Administration; Gene Sperling, Director of the National Economic Council; Austan Goolsbee, Chairman of the Council of Economic Advisers, and a number of America’s top entrepreneurs and business leaders will hold an event to launch the program.

President Obama continued, “Startup America also represents a historic partnership with business leaders, investors, universities, foundations, and non-profits, and we're urging others to join them in this effort. For entrepreneurs speak to what's best about America, and in their drive and innovative spirit -- in their willingness to take a risk on a bold idea -- we can see the future. We can see how America will compete and win in the 21st century global economy.”

Answering the President’s call to action to invest in job-creating startups, leaders in the private sector will launch the “Startup America Partnership,” an independent and private-sector led campaign to mobilize private sector commitments. Steve Case, co-founder of AOL and Chairman of the Case Foundation, will chair the Partnership, and Carl Schramm, President and CEO of the Kauffman Foundation will be a founding board member. Case and Schramm, along with entrepreneurs from across the country, will join administration officials at the event.

As a part of the White House’s “Startup America” initiative, the administration will announce new initiatives and incentives to encourage the private sector to invest in new startups:

• The President’s new budget will propose making permanent the elimination of capital gains taxes on key investments in small businesses, which was passed as a temporary provision in 2010 as part of the Small Business Jobs Act the President signed in September. The budget will also propose expanding the New Markets Tax Credit to encourage private sector investment in startups and small businesses operating in lower-income communities.

• The Small Business Administration (SBA) will direct $2 billion in existing guarantee authority over the next 5 years to match private sector investment funding for startups and small firms in underserved communities, as well as seed and early-stage investing in firms with high growth potential, through its Small Business Investment Company (SBIC) program.

• Together SBA and the Department of Energy will boost high-quality mentorship for cleantech startups, while the Veterans Administration is launching new training programs for Veterans who want to start new businesses.

• The Department of Commerce will expand the i6 Challenge to help foster the commercialization of clean technologies, and are finalizing a plan to allow entrepreneurs to request faster review of their patents, an initiative that should lower patent pendency times overall and speed the deployment of new ideas to the marketplace.

Some examples of the private sector and philanthropic commitments that will be announced alongside the launch of the “Startup America Partnership,” the private sector initiative, are below:

• Expand startup accelerators that provide seed funding and intensive mentorship, allowing the Astia network to serve twice as many women entrepreneurs, the MassChallenge competition to extend its national reach from Boston’s Innovation District, and the new TechStars Network to boost the success rate of 6,000 entrepreneurs in 15 regions, including Miami, Seattle, Pittsburgh, Dallas, Cincinnati, Salt Lake City, Nashville, and New Orleans.

• Scale up programs that prepare K-12 and college students to start their own companies, such as the Network for Teaching Entrepreneurship, Blackstone LaunchPad, Junior Achievement, National Collegiate Inventors and Innovators Alliance, the Virtual Incubation Network for America’s Community Colleges, and the Artists & Instigators Practicum.

• Increase corporate investment and support for startups from companies such as Intel, HP, IBM, Facebook, and others.

• Foster innovation and entrepreneurship in states and regions such as Ohio, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, and New Orleans, building on the success of models such as JumpStart America and the Deshpande Foundation’s innovation centers.

---

La Casa Blanca lanzará programa “Startup America” hecho de campañas del poder ejecutivo y sector privado promoverán capacidad empresarial e innovación.

En su Discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente Obama presentó un plan para ganarnos el futuro al innovar, educar y construir más y mejor que el resto del mundo. Esta semana, la Casa Blanca tendrá una serie de eventos dedicados a la innovación y maneras en que podemos generar los empleos y crear las industrias del futuro al invertir en la creatividad e imaginación del pueblo estadounidense.

Hoy, la Casa Blanca lanzará “Startup America”, una campaña nacional para ayudar a Estados Unidos a lograr dichos objetivos con la promoción de la capacidad empresarial de alto crecimiento en todo el país vía nuevos programas que ayudan a fomentar la inversión del sector privado en empresas nuevas y firmas pequeñas que generan empleos, aceleran la investigación y derrumban las barreras para el éxito de empresarios y pequeñas empresas.

El Presidente Obama afirmó, “Los empresarios encarnan la promesa de Estados Unidos: la noción de que si tienes una buena idea y estás dispuesto a trabajar duro para ponerla en práctica, puedes tener éxito en este país. Y al cumplir con esa promesa, los empresarios también desempeñan una función crucial en la expansión de nuestra economía y la generación de empleos. Por eso estamos lanzando Startup America, una campaña nacional para ayudar a ganarnos el futuro derrumbando las barreras que se interponen ante los hombres y mujeres en todos los rincones de este país que aspiran a asumir un riesgo, ir en pos de un sueño e iniciar una empresa”.

En un evento en la Casa Blanca, el lunes a las 11:00 am ET, Gary Locke, secretario del Departamento de Comercio; el Dr. Steven Chu, secretario del Departamento de Energía; Karen Mills, administradora de la Dirección de Pequeñas Empresas (Small Business Administration); Gene Sperling, director of del Consejo Económico Nacional (National Economic Council); Austan Goolsbee, presidente del Consejo de Asesores Económicos (Council of Economic Advisers) y varios de los principales empresarios y líderes empresariales de Estados Unidos participarán en un evento para lanzar el programa.

Añadió el Presidente Obama, “Startup America también representa una sociedad histórica con líderes empresariales, inversionistas, universidades, fundaciones y entidades sin fines de lucro, e instamos a otros sumarse a este esfuerzo, pues los empresarios son una manifestación de lo mejor de Estados Unidos, y podemos ver el futuro en su empeño y espíritu innovador, en su deseo de asumir riesgos con una idea audaz; podemos ver la forma en que Estados Unidos competirá y tendrá éxito en la economía mundial del siglo XXI”.

En respuesta al llamado a la acción del Presidente para invertir en empresas nuevas que generan empleos, líderes del sector privado lanzarán la “Startup America Partnership”, una campaña independiente y encabezada por el sector privado para lograr que miembros del sector privado se comprometan a participar. Steve Case, uno de los fundadores de AOL y presidente de la Case Foundation, presidirá la sociedad, y Carl Schramm, presidente y CEO de la Kauffman Foundation será uno de los miembros fundadores. Case y Schramm, además de empresarios de todo el país, se sumarán a funcionarios del gobierno en el evento.

Como parte del programa “Startup America” de la Casa Blanca, el poder ejecutivo anunciará nuevos programas de incentivos para alentar al sector privado a invertir en empresas nuevas:

• El nuevo presupuesto del Presidente propondrá hacer permanente la eliminación de los impuestos a las ganancias de capital en inversiones clave en pequeñas empresas, que fue aprobada como disposición temporal en el 2010 como parte de la Ley de Empleos en Pequeñas Empresas (Small Business Jobs Act) que el Presidente promulgó en septiembre. El presupuesto también propone expandir el Crédito Tributario de Nuevos Mercados (New Markets Tax Credit) para fomentar la inversión del sector privado en nuevas pequeñas empresas que operan en comunidades de bajos ingresos.

• La Small Business Administration (SBA) tendrá la capacidad de asignar $2,000 millones para garantizar préstamos durante los próximos cinco años a manera de fondos de contrapartida a inversiones del sector privado en empresas nuevas y firmas pequeñas en comunidades subatendidas, como también capital para semilleros e inversiones de etapa inicial en firmas con potencial de mucho crecimiento, por medio de su programa Compañía de Inversión en Pequeñas Empresas (Small Business Investment Company o SBIC).

• Juntos, la SBA y el Departamento de Energía, aumentarán los programas de asesoría de alta calidad para empresas nuevas de tecnología limpia, mientras que la Dirección de Veteranos (Veterans Administration) está iniciando nuevos programas de capacitación para veteranos que quieren constituir empresas nuevas.

• El Departamento de Comercio expandirá el Desafío i6 para ayudar a promover la comercialización de tecnologías limpias y está finalizando un plan para permitir que empresarios soliciten la tramitación más rápida de sus patentes, un plan que debe reducir el tiempo total de espera en el registro de patentes, y acelerar la implementación de nuevas ideas en el mercado.

A continuación, ejemplos de los compromisos del sector privado y filantrópico que se anunciarán en el lanzamiento de “Startup America Partnership”, el programa del sector privado:

• Aumentar aceleradores de empresas nuevas para capital de semilleros y programas intensivos de asesoría, lo que permitirá que la red Astia preste servicios al doble de empresarias, la competencia MassChallenge extienda su alcance nacional desde el Distrito de Innovación (Innovation District) de Boston, y la nueva red TechStars Network aumente su tasa de éxito de 6,000 empresarios en 15 regiones, entre ellas Miami, Seattle, Pittsburgh, Dallas, Cincinnati, Salt Lake City, Nashville y Nueva Orleáns.

• Expandir programas que preparan a escolares y universitarios para iniciar sus propias empresas, como la Network for Teaching Entrepreneurship, Blackstone LaunchPad, Junior Achievement, National Collegiate Inventors and Innovators Alliance, Virtual Incubation Network for America’s Community Colleges y Artists & Instigators Practicum.

• Aumentar las inversiones en empresas nuevas y que reciban respaldo de corporaciones como Intel, HP, IBM, Facebook y otras.

• Promover la innovación y capacidad empresarial en estados y regiones como Ohio, Indiana, Michigan, Minnesota, Nueva York y Nueva Orleáns, en base al éxito de modelos como JumpStart America y los centros de innovación de la Deshpande Foundation.